Radio hits Paris =)

Atendendo à um pedido especial da Denise (=*), e de alguns outros leitores/amigos, segue uma listinha do que hoje toca na rádio aqui da França.

Aqui eles tem uma lei para controlar a porcentagem de música internacional, para valorizar a música francesa. Acho justo! Então privilegiei aqui também as francesas e coloquei só algumas internacionais. Mas lembre-se: isso não é gosto pessoal, eu tentei misturar um pouquinho de vários estilos, tentando agradar gregos e troianos, sabe? ;)

Francesas:

#1 Dis Moi Tout - Adict 

#2 Wati House - Sexion d'Assaut

#3 J'ai laissé derrière moi - Laurent Lamarca

#4 Rien n'est Parfait - Tal

#5 Je ne sais pas - Florent Mothe

#6 Pas besoin de toi - Joyce Jonathan

#7 Mon Loup - Laura Cahen

Internacionais

#1 One Day - Asaf Avidan 

#2 Skyfall - Adele

#3 Locked out of heaven - Bruno Mars (adoro! =P)

#4 I cry - Florida

#5 Baila Morena - Lucenzo

#6 Balada - Gustavo Lima haHaHAhaHaHAHAhaHa!

#7 People help the people - Birdy

Bom, das estrangeira vocês já devem conhecer várias, pois é tudo meio parecido/importado.

Enjoy, guys! ;)

OBS: Colegas au pairs France, podem adicionar mais dicas nos comentários, stp! =*

**Especial aniversário!**

Porque assoprar velinhas em Paris tem muito mais glamour (e champagne)!

Paris, je t'aime.

Ma vie a changé avec toi

Tu étais là pendant toute ma vie

Maintenant je suis là aussi pour toi

On a vécu, on a ri, on a pleuré...

Paris, tu es la seule à me connaître

J'ai changé grâce à toi

Je suis devenue femme,

Heureuse comme jamais,

Complète, amante de la vie.

Paris, merci pour ton amour.

Paris, je t'aime.

Confesso que me inspirei roubei umas palavras de um bilhetinho que vi na Shakespeare Library de Paris. É porque tem tão a ver comigo e com meu momento. Acho que vale, né? (merci, inconnue!) =)

Uma experiência surreal em Paris

Estava eu saindo do meu novo super power curso de francês em Paris e conversando com outras colegas brasileiras na porta da escola, quando disse: "nossa, estou procurando um coiffeur para fazer umas luzes e/ou um corte para o meu aniversário e se vocês souberem..." e fui interrompida por uma voz francesa masculina: "vocês são mexicanas?", "Nããão, somos brasileiras!" Então me viro para olhar e, dá para acreditar? O monsieur era um cabeleireiro falando na porta do seu salão de beleza escrito na vitrine "lissage brésilien". As três se olharam com ar de "além da imaginação...".

Mas como somos moças educadas e o negócio pareceu surreal o suficiente para nos intrigar, continuamos conversando com ele que contou que o alisamento brasileiro com queratina era génial. Então eu comentei que não gostava de cabelos lisos escorridos porque pareciam artificiais demais e ele nos chamou para dentro do salão e fez um super penteado femme fatale em 10 minutos, analisando meu cabelo, passando produtinhos cheirosos da Lóreal Paris (mesmo de Paris! haha) e tudo gratuitamente. =O

Agora me diga: quando é que você é pega para uma transformação por um coiffeur du Paris, num dos bairros mais chiques da cidade? Aproveitei horrores! =D

Em breve, talvez um Tassiá new look fashion hair. Porque eu gostei da brincadeira. ;)

La France e a vida cotidiana #12

Você confiaria nessa loja?

Agora você já sabe de onde eles vêm! =P

Fête de la Musique: quase tão esperada quanto o Carnaval no Brasil

-> Antes de qualquer coisa, é com grande prazer e um pouco de vergonha que estreio meu primeiro post bilíngue (mas não significa que vou traduzir todos). São 2 motivos: 1- estou estudando esse francês hardcore, falando todos os dias e já está na hora de treinar profundamente; 2- meus amigos do lado de cá não entendem lhufas do que eu escrevo mas fofamente acompanham meu blog mesmo assim e com empenho. Tá na hora de dar uma forcinha. Então, provavelmente um dia vou reler este post e pensar "como pude escrever tão mal em francês?", mas a vida é mesmo um grande aprendizado, n'est ce pas?

Se tem uma coisa que você tem que fazer se estiver morando na França é participar da Fête de la Musique, uma verdadeira dança ao deus Sol. É! O objetivo dessa festa é justamente comemorar a chegada do verão no lado europeu do planeta. Comemorar como? Com muita música, shows e dança o dia todo atéééé tarde. Infelizmente não é "até o raiar do dia" como seria se fosse no Brasil porque o povo europeu é muito caxias ainda (mas isso não me impediu de festejar à brasileira! =P)

Essa #coisalindadedeus acontece em todo o território francês. Euzinha pude ver na minha petite cidade, Saint-Germain-en-Laye, e em Paris. São vários artistas, sejam desconhecidos, pouco, médio ou muito conhecidos que montam sua tendinha (ou não) e começam a fazer o seu show. Tudo é muito bem organizado por cada prefeitura. As pessoas vão se amontoando onde mais gostam, de acordo com o estilo musical, e todo mundo vira amigo, canta, dança, bebe e se diverte. Ah! E uma coisa mágica que acontece nesse dia: o metrô fica funcionando de madrugada. Gente, uma maravilha!

Como caiu numa quinta-feira, dia de trabalhar ainda, dei umas espiadas no que estava acontecendo em Saint Germain durante o dia e à noite tirei algumas fotinhas para ilustrar que a festa é boa onde quer que esteja:

Mas é claro que a super ferveção estava em Paris, com shows de cantores famosos em Bastille. Eu queria ver tudo, mas andar pra cima e pra baixo de metrô nesse dia lotado (muita gente sai de suas cidades e vêm ver a festa na capital) não era a opção mais inteligente, então tracei um plano muito bom para ver as coisas que mais queria. Meus amigos estavam espalhados em cantos totalmente opostos de Paris e eu queria começar a festa com classe, significa que fui sozinha ver o que rolava na Comédie  Française e tinha "somente" uma mega orquestra e coral dando um super show juntos. *.*

Mais para frente, no jardim, você encontrava alguns instrumentos com cartazes convidando o público para tocar. Cool!

Tudo muito lindo, muito chique, mas não deixa de ser uma grande balada a céu aberto e, nada melhor do que badalar com amigos. Parti para Montparnasse. Tinha DJ techno, banda de heavy metal e uma bandinha muito simpática de pop. Fiquei por lá, curti e até cantei com a banda que quase me matou de vergonha (!), conheci muitas pessoas, me diverti horrores.

Ficamos por lá até bem tarde e partimos para a Gare Austerlitz. Encontramos mais gente, fizemos "amigos de infância" no metrô, dançamos coreograficamente nas ruas haha e partimos para Bastille, mas já tinham acabado os shows. Só que a noite ainda continuava nos bares e fomos dançar mais e festejar. Resumo: voltei para casa 6h da manhã. Cheguei na hora de levar as crianças para a escola. Levei e depois dormi até 12h, quando trabalhei de novo. Enfim, mas valeu a pena e não é toda a vez que eu faço uma looooooooong night como essa.

Eu saindo do metrô em St. Germain e indo pra casa. =P

Sabe uma coisa muito doida? Paris tava uma sujeira ABSURDA, mas amanheceu como se nada tivesse acontecido. Limpeza pública nota 11! ;)

Pra finalizar, preciso dizer que minha fête só foi perfeita por causa de 3 grandes pessoas: Lewis, Viki e Viktoria. Impagáveis. Obrigada! #lovexoxo.

.                                            .
Fête de la Musique: presque si attendue comme le Carnaval du Brésil
-> Oui, c'est mon premier article en français. Oui, je suis étudiante, ça veut dire que il y a des fautes. Non, ça ne veut pas dire que je vais traduire tout, désolée, mais je promets faire beaucoup en français aussi. =)

S'il y a une chose que tu dois vraiment faire quand tu habites en France, ça c'est aller à Fête de la Musique. Ouais! C'est comme l'ancienne fête au dieu Soleil (car le but c'est fêter le début d'été), avec beaucoup de musique, concerts, danse et animation jusqu'à nuit. Malheureusement, ça n'est pas comme au Brésil (les français sont encore très serieux en comparaison à nous), où on fête jusqu'à voir l'autre jour commencer, mais c'est si bon quand même (et ça ne m'a pas empêché de continuer l'habitude brésilienne ;)

Cette merveille française arrive pendant toute une journée et partout. J'ai vu tout le monde bouger dans ma petite ville, Saint-Germain-en-Laye et sur Paris. Il y avait beaucoup des musiciens connus ou même pas que faisaient ses concerts. Tout prévu par chaque mairie. Les gens peuvent choisir où rester d'accord ses goûts musicales. Tout le monde devient ami, chante, danse, boit et s'amuse. Ah ouais, et le métro fonctionne pendant tout la nuit magiquement!

Comme c'était un jeudi, jour de boulot, j'ai pu que jeter un coup d'oeil pendant la journée à Saint Germain et puis, j'ai fait quelques photos pour montrer qu'on peut s'amuser partout dans ce jour-là.

Bien sûr que la ville plus animée (et plus bouchée aussi) c'était Paris, avec concerts de chanteurs de succés à Bastille. Je voulais voir tout, mais se promener en métro avec plein de monde n'était pas prévu (pas de tout amusant!). Alors, j'ai fait mon plan. J'ai commencé toute seule par la Comédie Française en effet mes amis étaient chaque groupe dans un coin de Paris. Je dois dire: c'était la classe! Une orchestre et un choral à jouer ensemble dans la rue... magnifique. *.*

Bon, tout parfait mais cette fête est toujours une FÊTE. Tu comprends le sense? Voilà, et pour fêter, il faut être avec des amis. C'est pourquoi je suis parti à Montparnasse. Il avait un DJ techno musique, un groupe heavy metal et aussi des super sympàs musiciens pop. J'ai bien me regalé à danser, profiter, parler e m'amuser avec mes amis... j'ai même aussi chanté (!), j'ai eu trop honte quand le groupe m'a appellé, mais je suis allée quand même! Super.

Enfin, on est resté là-bas longtemps, puis on est allé à Gare Austerlitz. Dans le chemin, on a vu beaucoup de monde, fait des "vieux amis" au métro, dansé une chorégraphie dans la rue et beaucoup rigolé. Après, on est allé à Bastille mais les concert étaient déjà fini. Donc, nous avons choisi danser plus dans un pub. Une soirée inoubliable!

Je suis arrivée chez moi le matin, il avait déjà le soleil... Résumé? Je suis arrivée direct pour emmener les enfants à l'école. Après j'ai dormi. Mais c'était bien, ça n'est pas toujours que je fais une trèèèsss longue soirée.

Une chose étonnant? Paris était horriblement sale mais soudain, le matin elle devenait encore parfaite. La nettoyage publique est incroyable.


Au fait, j'ai bien fêté grâce aux mes amis: Lewis, Viki et Viktoria. Impayable. Merci! #lovexoxo.

Como namorar à francesa

Dia dos namorados no Brasil merece um post especial, embora a "fête des amoureux" daqui já tenha passado há muito tempo.
Me diga: como você chama o seu namorado(a)? Fora a fórmula mágica: [escreva seu nome aqui] + inho (a), no Brasil, os apelidos carinhosos mais conhecidos são amor, mô, mozão, mozinho, mor, bebê, neném, princesa, fofinha, lindo(a), bonitinho, tchu, xuxu, xu e por aí vai... e o único bichinho que eu já ouvi alguém dizer foi  gatinho (a). Mas essa história é bem diferente para os franceses...

TOP 5 apelidos preferidos dos tchutchucos enamorados aqui da França:

1- Ma Puce
Ohnnn, imagina você sendo chamado(a) de minha "pulguinha" preferida? haha Aqui é assim. Number one de preferência.

2- Ma Biche
Garoto, rapaz, menino, meu caro homem brasileiro: que tal ser chamado de bambi? Os franceses curtem!

SIM, o amor francês está estranhamente ligado com animaizinhos!

3- Ma Caille
Minha codorninha linda! Tem um quê afrodisíaco pelo menos, não dizem?

4- Mon Poussin

Então vocês está mega empolgado com a garota e ela te chama de "pintinho"... meio desencorajador? Que nada, você tá pegando uma gata francesa! ;)

5- Mon Canard

Digamos que você tenha caído como um patinho... de amores. Tudum psss...

Ok. Coisas mais "normais", por favor:

Claro, eles também utilizam os básicos chaton (gatinho), coeur (coração), trésor (tesouro... um pouco brega em português, mas em francês não), amour (amor), princesse, bébé, chouchou (queridinho numa tradução livre), chou (que é couve/repolho, na verdade, mas soa bonitinho), lapin (coelho), colombe (pombinha), cocotte (minha pequena, mas também pode ser ofensivo... então melhor não) e o meu preferido, que eu acho mais fofinho, apesar de clichê:

Mon chéri, ma chérie...

Taí uma dica para hoje à noite: quem quiser pode testar com o(a) namô os apelidos franceses, me conta depois, hein! ;)

A sensação de ser cantada em Paris e em francês, benhê! ;)

Dia de sol, céu azul em Paris. Tassiá passeando alegre e contente quando um indivíduo cruza o seu caminho e diz... adivinha o quê?

Hah, taí um assunto interessante aqui na França: a paquera e a cantada. Bom, eu nunca fui muito boa em notar quando os caras me cantam, a menos que seja super explícito, então... talvez eu esteja sendo injusta ao dizer que os franceses são sutis, muito sutis, sutis até demais... vão te fazer ficar na eterna dúvida. É isso.

Enfim, se você é do tipo que se deprime se o pedreiro não te chama de "gostosa", então aqui não é bem o seu lugar. Eu era do tipo que se via uma obra, atravessava logo a rua. Tática muito utilizada por várias mulheres e logo sacada pelos operários que começaram a gritar ainda mais alto "não atravessa, não GOSTOSA". Afe.

Outro lugar muito peculiar: a Argentina. As cantadas na rua eram descaradas (fora que eu não entendia quase nada do espanhol deles, ainda mais rápido!), não adiantava nem namorado do lado.

Na França o universo masculino é polite. As mulheres andam com shorts e saias micro (nos dias de verão, claro) e não se houve nenhum assovio. Mesmo em Londres, onde os shorts e saias são ainda mais micro (sobretudo no inverno - qual é a lógica?), nenhum mal intencionado. Sendo assim, desde que comecei a morar aqui, experimento uma sensação única de liberdade, mas principalmente de segurança. Ponto para a Europa.

Então, um dia engraçado foi esse em Paris, que comecei a contar ali em cima. O francês deu aquela esperada básica de três segundos para dizer, descubra você:
a) Uau, très jolie!
b) Voulez vous c... avec moi? (clássica, não?)
c) Oh la-laaa!

Sim, resposta C. Bien sûr. Clichê, mas divertido. #EuRi =)

Outra vez que ri sozinha foi à noite, voltando de uma soirée (baladinha light), mas era um pouquinho tarde já. Um carro passa devagarinho, deu medinho e eu pensei: "um cara bêbado". O carro reduz ainda mais e o francês diz: "Vous êtes très mignonne!". Gente, mignone mesmo é a França! Vamos aos fatos?
--> Certeza que o rapaz estava um pouco alcoolizado, mas ele conseguiu ainda assim ser super polite e se dirigir a mim por "vous" e ainda utilizar "mignone", que é uma linguagem fofinha para dizer que algo é bonito/meigo/fofo. Que seria, em português, algo do tipo: "Com licença, senhorita. Preciso dizer que és muito bela". Se é que dá para traduzir assim ahaha.. eu achei drôle (engraçado).

Ok, um momento "oh-my...": Andando na rua, falando português com outra au pair brasileira e um grupo de rapazes começou a cantar "Ai se eu te pego" (sim, essa música ¬¬) em PORTUGUÊS sotaqueante para nós duas. Eram estrangeiros, sûrement.

Galinha da Páscoa, o que trazes pra mim?

Estranhou? Nah, aqui na França não é só o coelhinho que trabalha na Páscoa. La poule também tem seu estrelato dividido com o seu filhinho pintinho.

Aliás, a galinha pões ovo e o coelho não. Faz mais sentido, n'est ce pas?

Diferente do Brasil, cheio de ovos nos supermercados, com brinquedos e tudo mais, hiper comerciais, aqui a Páscoa é fofa. Os chocolates tem uma cara artesanal, SUPER trabalhados e são cheios de detalhes lindos. Para começar, você não encontra esses chocolates em qualquer mercado, mas numa confisserie, boulangerie ou chocolatier (namorei todos os dias várias vitrines lindas pela cidade!), o que torna tudo mais chique haha. Lembro de ter visto somente os ovões Kinder em supermercados maiores, mas também não eram em grande quantidade.

As crianças costumam fazer a caça aos ovos, com ovinhos de galinha coloridos, geralmente em parques na cidade. Olha que meigo:

Outra coisa extraordinária é que elas são tão educadinhas... comem de pouquinho em pouquinho e não são tão gulosas por chocolate. Impressionante!

A Pâques é ainda uma festa familiar, você não vê tanta gente na rua no almoço de domingo (se bem que aqui é feriado na segunda-feira também e muita gente vai viajar). O prato típico é o cordeiro, acompanhado de um delicioso vinho francês, claro.

Enfim, a loja de chocolates mais bonita (e uma das mais caras) que encontrei foi a Jeff de Brudges. Veja se não é pra derreter:

Own! Pena que não ganhei chocolates lindos assim, ou seria eu a derreter.... =d

O dia em que cheguei causando na Alemanha: Hallo, Freiburg!

Depois das minhas férias nos Alpes, com rápida passagem em Annecy, encarei quase que em seguida uma esticada para a Alemanha, mais precisamente em Freiburg (sul do país e do ladinho da França), onde encontrei a melhor guia de todos os tempos: minha ex professora de alemão e amiga, Lígia! =D

Para continuar minhas super descobertas viajantes, experimentei corajosa e caronísticamente minha viagem de ida e volta com desconhecidos. É, nem eu acredito que fiz isso! Tem um site aqui que você pesquisa o lugar e o dia que pretende ir e vê se encontra alguém que também está indo de carro. Você paga um preço muito mais simpático e ainda faz umas amizades no percurso.

Se eu tive medo? Confesso que estava tão ansiosa de ir pra Alemanha que o meu maior medo foi da carona não aparecer do que da carona em si. Na ida, fui com um casal alemão que falava poor english e a comunicação foi meio hard, mas ok e a volta foi com N pessoas falando francês, alemão e inglês. Resumo da história: très sympà!

Enfim, cheguei em Freiburg após 7h de viagem, partindo de Paris, e descobri que meu celular francês não funcionava "pas de tout" lá. Bacana, como eu iria ligar para a minha host? Então a moça alemã do carro carona me deixou numa estação de trem e me explicou, meio alemão, meio bad english, como eu deveria chegar no endereço da minha amiga (aliás, danke schön Gott que eu tive um dia a ideia de estudar alemão. Apesar de não ter sido uma boa aluna, isso me ajudou!). Tá, mas e o bilhete do trem? "No trem mesmo você compra, tem uma máquina" - ela me disse. Entrei no trem com outras pessoas, procurei a máquina, não achei. Procurei pessoas com dinheiro pra pagar, não achei. Olhei o motorista, achei, mas estava inacessível, fechado atrás de um vidro. Olhei desesperadamente para os lados e vi N faces alemãs me encarando, esperei as próximas estações e ninguém pagando... vi a estação que eu deveria descer sendo anunciada, suei frio... olhei para os lados e saí do trem, sem pagar, esperando um grito alemão e sirenes vermelhas, mas nada... e tudo aconteceu em aproximadamente 1 minuto. Como o tempo às vezes pode ser slow motion, né?

Andei pelas ruas imaginando onde eu ia conseguir pedir informações, será que todo mundo falava inglês?, será que eu conseguiria um hostel facilmente? Por que falar alemão dá medo? Então, ao atravessar a rua, dei de cara com a minha amiga! #Milagrededeus. E aí tudo ficou mais fácil. =)

O que posso dizer? Freiburg é uma cidade encantadora, super ensolarada e cheia de pessoas sorridentes. Os alemães lá tem senso de humor e são uns fofos de bonzinhos. A comida é uma coisa SEN-SA-CIO-NAL. Fiquei feliz de não ser apaixonada pela Alemanha, mas sim pela França, ou iria ganhar muitos quilinhos. =P
Lá é a cidade da Floresta Negra. O quê, você pensou no bolo de chocolate com cereja? Bingo, meu amigo. A receita é original de lá e absolutamente quase todo doce freiburguiano tem cereja no meio. Ah, também a cidade do relógio cuco. =D Posso dizer que minha viagem foi bem gastronômica, um pouco consumista (preços imcomparáveis!) e super divertida. \o/ Adorei!

Repara no tamanho desses bifes? Acompanhados de batatas com queijo.... =P~~

~

A melhor padaria da cidade: Kaiser.

Cara, tem de N tipos.

Minha primeira igreja gótica. =D

Os vitrais tem os desenhos simbolizando quem pagou por eles, por isso você vê um Bretzel na direita (os padeiros), por exemplo.

Ah, sim... e a história do trem! Fiquei com dor na consciência um tempo, mas depois entendi como as coisas funcionavam. Tem máquinas dentro e fora do trem, só que eu nunca saberia como usar sem alguém para me explicar. Você compra um bilhete pelo dia, que vale 24h exatamente e a maioria dos habitantes tem um passe mensal/semestral/anual, por isso que não vi ninguém pagando. Mas tem policiais controladores de bilhetes e corri o risco de levar multa, independente de eu ser estrangeira. =O Tolerância e informações turísticas zero.

Isso são medidas de pão. Na época descrita aí na parede, o tamanho do pão tinha q ser esse aí. Muito comércio rolou em Freiburg.

Aqui, também dei uma esticada até o Lago Titisee, que fica numa cidade vizinha. Valeu muito a pena.

Ok, vou parar de postar inúmeras fotos (a desenvolvedora Juliana Araújo ainda não me ensinou a fazer uma galeria aqui =P), pois foram mais de 200 fotos nessa viagem o.O (calma, fica sussa que nem com galeria eu te faria ver tudo isso de foto! haha).

Saldo geral: me surpreendi positivamente com a Alemanha, tive a melhor guia de todos os tempos (que poderia muito bem trabalhar como guia por lá, nunca vi alguém saber tanto detalhe. Duvido que os próprios habitantes saibam mais que ela, sério), comi muito, ri "absurdo" (como dizem meus amigos de Campinas), me descobri um pouco, me identifiquei com pessoas que também estão fazendo intercâmbio por paixão a um país que não o seu e que também querem entender isso, enfim... dias inesquecíveis. Pena que o tempo passa é depressa demais!

Beijinhos! =*