-> Antes de qualquer coisa, é com grande prazer e um pouco de vergonha que estreio meu primeiro post bilíngue (mas não significa que vou traduzir todos). São 2 motivos: 1- estou estudando esse francês hardcore, falando todos os dias e já está na hora de treinar profundamente; 2- meus amigos do lado de cá não entendem lhufas do que eu escrevo mas fofamente acompanham meu blog mesmo assim e com empenho. Tá na hora de dar uma forcinha. Então, provavelmente um dia vou reler este post e pensar "como pude escrever tão mal em francês?", mas a vida é mesmo um grande aprendizado, n'est ce pas?
Se tem uma coisa que você
tem que fazer se estiver morando na França é participar da
Fête de la Musique, uma verdadeira dança ao deus Sol. É! O objetivo dessa festa é justamente comemorar a chegada do verão no lado europeu do planeta. Comemorar como? Com muita música, shows e dança o dia todo atéééé tarde. Infelizmente não é "até o raiar do dia" como seria se fosse no Brasil porque o povo europeu é muito caxias ainda (mas isso não me impediu de festejar à brasileira! =P)
Essa #coisalindadedeus acontece em todo o território francês. Euzinha pude ver na minha petite cidade, Saint-Germain-en-Laye, e em Paris. São vários artistas, sejam desconhecidos, pouco, médio ou muito conhecidos que montam sua tendinha (ou não) e começam a fazer o seu show. Tudo é muito bem organizado por cada prefeitura. As pessoas vão se amontoando onde mais gostam, de acordo com o estilo musical, e todo mundo vira amigo, canta, dança, bebe e se diverte. Ah! E uma coisa mágica que acontece nesse dia: o metrô fica funcionando de madrugada. Gente, uma maravilha!
Como caiu numa quinta-feira, dia de trabalhar ainda, dei umas espiadas no que estava acontecendo em Saint Germain durante o dia e à noite tirei algumas fotinhas para ilustrar que a festa é boa onde quer que esteja:
Mas é claro que a super ferveção estava em Paris, com shows de cantores famosos em Bastille. Eu queria ver tudo, mas andar pra cima e pra baixo de metrô nesse dia lotado (muita gente sai de suas cidades e vêm ver a festa na capital) não era a opção mais inteligente, então tracei um plano muito bom para ver as coisas que mais queria. Meus amigos estavam espalhados em cantos totalmente opostos de Paris e eu queria começar a festa com classe, significa que fui sozinha ver o que rolava na Comédie Française e tinha "somente" uma mega orquestra e coral dando um super show juntos. *.*
Mais para frente, no jardim, você encontrava alguns instrumentos com cartazes convidando o público para tocar. Cool!
Tudo muito lindo, muito chique, mas não deixa de ser uma grande balada a céu aberto e, nada melhor do que badalar com amigos. Parti para Montparnasse. Tinha DJ techno, banda de heavy metal e uma bandinha muito simpática de pop. Fiquei por lá, curti e até cantei com a banda que quase me matou de vergonha (!), conheci muitas pessoas, me diverti horrores.
Ficamos por lá até bem tarde e partimos para a Gare Austerlitz. Encontramos mais gente, fizemos "amigos de infância" no metrô, dançamos coreograficamente nas ruas haha e partimos para Bastille, mas já tinham acabado os shows. Só que a noite ainda continuava nos bares e fomos dançar mais e festejar. Resumo: voltei para casa 6h da manhã. Cheguei na hora de levar as crianças para a escola. Levei e depois dormi até 12h, quando trabalhei de novo. Enfim, mas valeu a pena e não é toda a vez que eu faço uma looooooooong night como essa.
Eu saindo do metrô em St. Germain e indo pra casa. =P
Sabe uma coisa muito doida? Paris tava uma sujeira ABSURDA, mas amanheceu como se nada tivesse acontecido. Limpeza pública nota 11! ;)
Pra finalizar, preciso dizer que minha fête só foi perfeita por causa de 3 grandes pessoas: Lewis, Viki e Viktoria. Impagáveis. Obrigada! #lovexoxo.
. .
Fête de la Musique: presque si attendue comme le Carnaval du Brésil
-> Oui, c'est mon premier article en français. Oui, je suis étudiante, ça veut dire que il y a des fautes. Non, ça ne veut pas dire que je vais traduire tout, désolée, mais je promets faire beaucoup en français aussi. =)
S'il y a une chose que
tu dois vraiment faire quand tu habites en France, ça c'est aller à
Fête de la Musique. Ouais! C'est comme l'ancienne fête au dieu Soleil (car le but c'est fêter le début d'été), avec beaucoup de musique, concerts, danse et animation jusqu'à nuit. Malheureusement, ça n'est pas comme au Brésil (les français sont encore très serieux en comparaison à nous), où on fête jusqu'à voir l'autre jour commencer, mais c'est si bon quand même (et ça ne m'a pas empêché de continuer l'habitude brésilienne ;)
Cette merveille française arrive pendant toute une journée et partout. J'ai vu tout le monde bouger dans ma petite ville, Saint-Germain-en-Laye et sur Paris. Il y avait beaucoup des musiciens connus ou même pas que faisaient ses concerts. Tout prévu par chaque mairie. Les gens peuvent choisir où rester d'accord ses goûts musicales. Tout le monde devient ami, chante, danse, boit et s'amuse. Ah ouais, et le métro fonctionne pendant tout la nuit magiquement!
Comme c'était un jeudi, jour de boulot, j'ai pu que jeter un coup d'oeil pendant la journée à Saint Germain et puis, j'ai fait quelques photos pour montrer qu'on peut s'amuser partout dans ce jour-là.
Bien sûr que la ville plus animée (et plus bouchée aussi) c'était Paris, avec concerts de chanteurs de succés à Bastille. Je voulais voir tout, mais se promener en métro avec plein de monde n'était pas prévu (pas de tout amusant!). Alors, j'ai fait mon plan. J'ai commencé toute seule par la Comédie Française en effet mes amis étaient chaque groupe dans un coin de Paris. Je dois dire: c'était la classe! Une orchestre et un choral à jouer ensemble dans la rue... magnifique. *.*
Bon, tout parfait mais cette fête est toujours une FÊTE. Tu comprends le sense? Voilà, et pour fêter, il faut être avec des amis. C'est pourquoi je suis parti à Montparnasse. Il avait un DJ techno musique, un groupe heavy metal et aussi des super sympàs musiciens pop. J'ai bien me regalé à danser, profiter, parler e m'amuser avec mes amis... j'ai même aussi chanté (!), j'ai eu trop honte quand le groupe m'a appellé, mais je suis allée quand même! Super.
Enfin, on est resté là-bas longtemps, puis on est allé à Gare Austerlitz. Dans le chemin, on a vu beaucoup de monde, fait des "vieux amis" au métro, dansé une chorégraphie dans la rue et beaucoup rigolé. Après, on est allé à Bastille mais les concert étaient déjà fini. Donc, nous avons choisi danser plus dans un pub. Une soirée inoubliable!
Je suis arrivée chez moi le matin, il avait déjà le soleil... Résumé? Je suis arrivée direct pour emmener les enfants à l'école. Après j'ai dormi. Mais c'était bien, ça n'est pas toujours que je fais une trèèèsss longue soirée.
Une chose étonnant? Paris était horriblement sale mais soudain, le matin elle devenait encore parfaite. La nettoyage publique est incroyable.
Au fait, j'ai bien fêté grâce aux mes amis:
Lewis, Viki et Viktoria. Impayable. Merci! #lovexoxo.
