La France e a vida cotidiana #12

Você confiaria nessa loja?

Agora você já sabe de onde eles vêm! =P

Fête de la Musique: quase tão esperada quanto o Carnaval no Brasil

-> Antes de qualquer coisa, é com grande prazer e um pouco de vergonha que estreio meu primeiro post bilíngue (mas não significa que vou traduzir todos). São 2 motivos: 1- estou estudando esse francês hardcore, falando todos os dias e já está na hora de treinar profundamente; 2- meus amigos do lado de cá não entendem lhufas do que eu escrevo mas fofamente acompanham meu blog mesmo assim e com empenho. Tá na hora de dar uma forcinha. Então, provavelmente um dia vou reler este post e pensar "como pude escrever tão mal em francês?", mas a vida é mesmo um grande aprendizado, n'est ce pas?

Se tem uma coisa que você tem que fazer se estiver morando na França é participar da Fête de la Musique, uma verdadeira dança ao deus Sol. É! O objetivo dessa festa é justamente comemorar a chegada do verão no lado europeu do planeta. Comemorar como? Com muita música, shows e dança o dia todo atéééé tarde. Infelizmente não é "até o raiar do dia" como seria se fosse no Brasil porque o povo europeu é muito caxias ainda (mas isso não me impediu de festejar à brasileira! =P)

Essa #coisalindadedeus acontece em todo o território francês. Euzinha pude ver na minha petite cidade, Saint-Germain-en-Laye, e em Paris. São vários artistas, sejam desconhecidos, pouco, médio ou muito conhecidos que montam sua tendinha (ou não) e começam a fazer o seu show. Tudo é muito bem organizado por cada prefeitura. As pessoas vão se amontoando onde mais gostam, de acordo com o estilo musical, e todo mundo vira amigo, canta, dança, bebe e se diverte. Ah! E uma coisa mágica que acontece nesse dia: o metrô fica funcionando de madrugada. Gente, uma maravilha!

Como caiu numa quinta-feira, dia de trabalhar ainda, dei umas espiadas no que estava acontecendo em Saint Germain durante o dia e à noite tirei algumas fotinhas para ilustrar que a festa é boa onde quer que esteja:

Mas é claro que a super ferveção estava em Paris, com shows de cantores famosos em Bastille. Eu queria ver tudo, mas andar pra cima e pra baixo de metrô nesse dia lotado (muita gente sai de suas cidades e vêm ver a festa na capital) não era a opção mais inteligente, então tracei um plano muito bom para ver as coisas que mais queria. Meus amigos estavam espalhados em cantos totalmente opostos de Paris e eu queria começar a festa com classe, significa que fui sozinha ver o que rolava na Comédie  Française e tinha "somente" uma mega orquestra e coral dando um super show juntos. *.*

Mais para frente, no jardim, você encontrava alguns instrumentos com cartazes convidando o público para tocar. Cool!

Tudo muito lindo, muito chique, mas não deixa de ser uma grande balada a céu aberto e, nada melhor do que badalar com amigos. Parti para Montparnasse. Tinha DJ techno, banda de heavy metal e uma bandinha muito simpática de pop. Fiquei por lá, curti e até cantei com a banda que quase me matou de vergonha (!), conheci muitas pessoas, me diverti horrores.

Ficamos por lá até bem tarde e partimos para a Gare Austerlitz. Encontramos mais gente, fizemos "amigos de infância" no metrô, dançamos coreograficamente nas ruas haha e partimos para Bastille, mas já tinham acabado os shows. Só que a noite ainda continuava nos bares e fomos dançar mais e festejar. Resumo: voltei para casa 6h da manhã. Cheguei na hora de levar as crianças para a escola. Levei e depois dormi até 12h, quando trabalhei de novo. Enfim, mas valeu a pena e não é toda a vez que eu faço uma looooooooong night como essa.

Eu saindo do metrô em St. Germain e indo pra casa. =P

Sabe uma coisa muito doida? Paris tava uma sujeira ABSURDA, mas amanheceu como se nada tivesse acontecido. Limpeza pública nota 11! ;)

Pra finalizar, preciso dizer que minha fête só foi perfeita por causa de 3 grandes pessoas: Lewis, Viki e Viktoria. Impagáveis. Obrigada! #lovexoxo.

.                                            .
Fête de la Musique: presque si attendue comme le Carnaval du Brésil
-> Oui, c'est mon premier article en français. Oui, je suis étudiante, ça veut dire que il y a des fautes. Non, ça ne veut pas dire que je vais traduire tout, désolée, mais je promets faire beaucoup en français aussi. =)

S'il y a une chose que tu dois vraiment faire quand tu habites en France, ça c'est aller à Fête de la Musique. Ouais! C'est comme l'ancienne fête au dieu Soleil (car le but c'est fêter le début d'été), avec beaucoup de musique, concerts, danse et animation jusqu'à nuit. Malheureusement, ça n'est pas comme au Brésil (les français sont encore très serieux en comparaison à nous), où on fête jusqu'à voir l'autre jour commencer, mais c'est si bon quand même (et ça ne m'a pas empêché de continuer l'habitude brésilienne ;)

Cette merveille française arrive pendant toute une journée et partout. J'ai vu tout le monde bouger dans ma petite ville, Saint-Germain-en-Laye et sur Paris. Il y avait beaucoup des musiciens connus ou même pas que faisaient ses concerts. Tout prévu par chaque mairie. Les gens peuvent choisir où rester d'accord ses goûts musicales. Tout le monde devient ami, chante, danse, boit et s'amuse. Ah ouais, et le métro fonctionne pendant tout la nuit magiquement!

Comme c'était un jeudi, jour de boulot, j'ai pu que jeter un coup d'oeil pendant la journée à Saint Germain et puis, j'ai fait quelques photos pour montrer qu'on peut s'amuser partout dans ce jour-là.

Bien sûr que la ville plus animée (et plus bouchée aussi) c'était Paris, avec concerts de chanteurs de succés à Bastille. Je voulais voir tout, mais se promener en métro avec plein de monde n'était pas prévu (pas de tout amusant!). Alors, j'ai fait mon plan. J'ai commencé toute seule par la Comédie Française en effet mes amis étaient chaque groupe dans un coin de Paris. Je dois dire: c'était la classe! Une orchestre et un choral à jouer ensemble dans la rue... magnifique. *.*

Bon, tout parfait mais cette fête est toujours une FÊTE. Tu comprends le sense? Voilà, et pour fêter, il faut être avec des amis. C'est pourquoi je suis parti à Montparnasse. Il avait un DJ techno musique, un groupe heavy metal et aussi des super sympàs musiciens pop. J'ai bien me regalé à danser, profiter, parler e m'amuser avec mes amis... j'ai même aussi chanté (!), j'ai eu trop honte quand le groupe m'a appellé, mais je suis allée quand même! Super.

Enfin, on est resté là-bas longtemps, puis on est allé à Gare Austerlitz. Dans le chemin, on a vu beaucoup de monde, fait des "vieux amis" au métro, dansé une chorégraphie dans la rue et beaucoup rigolé. Après, on est allé à Bastille mais les concert étaient déjà fini. Donc, nous avons choisi danser plus dans un pub. Une soirée inoubliable!

Je suis arrivée chez moi le matin, il avait déjà le soleil... Résumé? Je suis arrivée direct pour emmener les enfants à l'école. Après j'ai dormi. Mais c'était bien, ça n'est pas toujours que je fais une trèèèsss longue soirée.

Une chose étonnant? Paris était horriblement sale mais soudain, le matin elle devenait encore parfaite. La nettoyage publique est incroyable.


Au fait, j'ai bien fêté grâce aux mes amis: Lewis, Viki et Viktoria. Impayable. Merci! #lovexoxo.

Se estiver de bobeira na França, dê um pulinho em Lille

Super charmosa, Lille fica a 1 hora de Paris, por TGV. Vale super a pena dar uma fugidinha para lá num final de semana (ou até um bate e volta). Você com certeza terá tempo de ver toda a cidade, que pode ser desbravada até mesmo de bicicleta (foi o que eu fiz!).

Infelizmente, Paris tem a maior parte dos dias de céu cinza, então encontrar o conforto do sol e do céu azul em outra cidade é super justo e compreensível.

O que fazer em Lille? Relaxar =)

Além disso, o Musée des Beaux Arts é um dos mais antigos da Europa e vale a passadinha.

Depois, se promener (passear) pela cidade descobrindo seus cantos sem roteiro definido é muito divertido. Meio que não tem como você deixar de conhecer tudo.

Para mim, a parte mais bonita foi o bairro Vieux Lille, supeeeer mignon! Olha:

La cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille

Hospice Comtesse

Rue de la Clé

Dica gastronômica: Welsh, que é isso aí embaixo. Mas você também pode comer as famosas Moules et Frites (mexilhão e batata frita), que são super bem conceituadas em Lille, mas eu guardei minha curiosidade para Bruxelas (onde elas são mesmo meeesmo típicas).

Com direito a sobremesas maravilhosas da Patisserie Meert. Diz pra mim se não é uma perdição?
O meu doce escolhido foi dica da minha professora de francês: um Merveilleux. E vou te contar: maravilhoso mesmo.

Mais coisas para se ver: a Grand Place, o zôo gratuito, a Euralille (bairro moderno), la place aux Oignons, la vieille Bourse...

... enfim, e quando cansar, sente num barzinho e tome uma cervejinha: 1- É bem mais barato que em Paris e 2 - O povo de lá sorri mais =D

Aproveitei a minha ida e visitei meu correspondente francês (quase 10 anos de trocas de cartas para melhorar meu francês. Haja paciência! haha) Fica a dica para quem quer treinar: arranje um correspondente. É super divertido. Coucou, Jean! =)

La France e a vida cotidiana #11

Morar na Europa é ver primeiro o que meu Brasil talvez nunca veja:

Isso era uma cerveja de cassis =)

Ladies and Gentlemen, conheci a terra da Rainha!

Depois de passear nos Alpes, sul da França e Alemanha... enfim chegou o meu momento Real. Londres #seulindo aí estive eu! E quer saber? Balançou meu coração =S

Todo mundo sabe que eu estou perdidamente apaixonada por Paris e pela França de modo geral, mas quando fui à Londres, meu coração realmente batei forte e me senti culpada por "trair" meu amor.

Bom, logo que cheguei, a primeira imagem que vi foi a dos arcos olímpicos. Eles estavam ainda se preparando para os jogos, com obras e barulho para todo o lado. Uma ferveção, linda, moderna e cativante at all. Ai.. ai...

Ah! Outra coisa bacana é que fiz minha viagem para lá de Eurostar, o trem mega rápido que passa embaixo do canal da Mancha! Cool.

Well, então mais uma vez eu tive a sorte de ter uma super guia local, minha amiga Kathryn (demi hollandaise/demi française) que me mostrou tudo o que podia ser visto em três curtíssimos dias na terra do Big Ben. Testei meu inglês e cheguei à conclusão que meu francês é ótimo! =P

Sabe, eu nem era fã do sotaque britânico, mas mudei de opinião pisando por lá. Uau.

Vi Ns ônibus vermelhos (passeei neles), táxis pretos, fish and chips e muito mais. Observei que o povo na rua é super colorido, bem vestido e andam numa sinfonia contagiante. É, eu balancei mesmo por essa cidade.

Como eu tinha pouco tempo, tinha 2 opções: 1 - andar feito louca em vários pontos turísticos e morrer ou 2- aproveitar a cidade, aproveitar que eu fiquei numa verdadeira casa inglesa, ver o que eu puder com calma e ser feliz. Claro, peguei a opção 2. Sendo assim, vi a London Eye de longe (porque a fila é gigante e é cara!); passei na frente de várias igrejas históricas mas não entrei porque CADA UMA custa em média 15 libras (ou seja, 1 rim e 1 córnea) para entrar; vi o Palácio de Buckingham de longe (e deu pra matar a curiosidade, porque para ir eu ia perder N horas da minha tarde)...

... aproveitei para passear em alguns parques fantásticos que eles têm, com esquilos #deverdadequeeununcatinhavistodeperto fofos e paisagens que dariam quadros impressionistas fascinantes. 

Sim, Londres tem N museus, a maioria é de graça (isso é mesmo inacreditável!), mas isso também é um grande problema quando você não tem muito tempo. Eu queria ter ido no British Museum, Design museum e outros mas tive que fazer uma terrível escolha e optei pelo Natural History Museum, que em NY custa fortunas e é totalmente gratuito em Londres.

Fiquei completamente fascinada com os dinossauros, com a estrutura do museu (quase tudo você pode tocar, interagir e brincar) e com o IMPRESSIONANTE T-Rex DE VERDADE! Hahaha .... eles construíram um T-Rex gigante que faz grwaaaarrr e se mexe todo como se você estivesse no Jurassic Park. Confesso, fiquei lá horas... minha amiga teve que me puxar pelo braço... estava mais encantada que as crianças. =P

Dá uma olhadinha no incrível T-Rex:

É ou não é para babar? Tá, eu queria ser arqueóloga quando criança... então talvez seja uma coisa pessoal.

Fora essas tentações abaixo, encontrei por lá também sorvete de pipoca! haha

Convent Garden: done! Passei um bom tempo por lá e ainda consegui fazer umas comprinhas nas soldes. Chocolates (de chili, gengibre - claro, fudge, dark - que é chamado de french, caramelo e com frutas), uma bolsa londrina linda e uma umbrella que eu adooooro. My super friend posando com ela:

 (Thank you so much, chérie! =D)

Meus queridos clichês:

Comer fish and chips? Done e com classe num super pub ao lado do Natural History. É bom, mas você sente a gordura toda penetrando em suas artérias... hahah

Aliás, uma boa dica em Londres para comer baratinho é a rede Prêt à Manger. Deviam abrir umas no Brasil! Adorei, eles vendem de quase tudo e tentam ser mais saudáveis. Muito bom.

Cláaaaaassica cabine telefônica: done so cute!

My dear Big Ben: check!

Shakespeare Globe Theather: Super done!

Piccadilly Circus: check com flechada do cupido e tudo. Ele fica do lado de grandes avenidas de compras e eu acabei deixando algumas libras por lá =S.

Borough Market: yep! Bom, esse aqui talvez não seja um clichê turístico, mas é bem interessante de visitar porque é como uma feira aberta e você ainda pode degustar várias coisas. Eu gosto de conhecer coisas diferentes assim, então valeu a visita. Tudo por lá é bem carinho, mas acabei comprando fudge (e ganhei 3 peças a mais por ter "um sorriso lindo" segundo o vendedor =P), uma maçã/pêra muito doida que eu nunca tinha visto mas é ótima, e experimentei as famosas "pies" inglesas. Veja se não dá fome:

Fora os "você tem que fazer", fiz também coisas mais simples enjoy como passear por ruas, pontes e avenidas só sentindo a vibração da cidade (que aliás, teve 3 dias de sol lindo)...

... passeei de barco...

E o pub inglês que fomos visitar foi simplesmente um dos mais antigos da cidade. Ele foi destruído e reconstruído e experimentei cerveja artesanal de receita secular! #perfect

Também comi a melhor (e mais barata!) comida indiana da minha vida, num jantar speakando English com minha amiga, seu pai e um amigo Irlandês. Momentos assim, a gente não compra na agência de turismo ;)

Por falar em preço, uma coisa muito cara em Londres e que come todo o seu dinheiro (mais que a conversão, que já te deixa super pobre) é o metrô. Mesmo com o bendito cartão Oyster. Cada trechinho que você faz no Tube é pago e isso me comeu vários ricos dinheirinhos de au poor.

Mas vamos falar de coisa boa (e não é a iogurteira Top Term), DICA PARA AS MENINAS: comprar roupinhas em Londres vale muito a pena, ainda mais se comprar em brechós de caridade. Você compra peças lindas, de marca, semi-novas por 2, 3, 5 libras e o dinheiro é revertido para a caridade. Tem várias dessas espalhadas por Londres (é preciso escolher seu estilo para saber em qual região ir, o meu foi mais retrô) e eu bem que fiz valiosas aquisições =D

Infelizmente o Portobello Marketing não estava aberto nos dias em que estive lá.

Se eu tivesse mais money: teria visto O Fantasma da Ópera e o museu de cera da Madame Tussauds (mas esse eu não me arrependo de não ter ido ainda).

Enfim, a vida é feita de escolhas. Vi algumas coisas incríveis, faltaram outras tão lindas quanto, mas fiquei super super feliz com minha viagem, com a hospitalidade inglesa (mesmo quando você é uma pessoa recém-conhecida do outro lado do oceano), curti mudar um pouco o idioma e me senti feliz cada minuto.

Obrigada à querida Kathryn, que infelizmente já foi embora pra Holanda,

mas a nossa amizade dá saudade no verão (agora estou planejando conhecer os famosos Pays-Bàs com ela). Bisous! =D